Понч и Джон – офицеры калифорнийской дорожной полиции и работают в паре. Понч – жизнерадостный весельчак, бесшабашный нарушитель всех существующих правил. Джон – добросовестный зануда. Гоняясь за бандой похитителей автомобилей, полицейские не используют разве что только космический корабль. Настоящий американский «экшн» с вертолётными, авто- и мотогонками…

Являясь сиквелом сериала, который шёл по американскому телевидению в конце 70-х – начале 80-х, CHiPs ‘99 задействует тех же актёров в той же обстановке и с похожими сюжетами. Двое полицейских спустя 15 лет вновь становятся напарниками, патрулируют дороги штата Калифорния на мотоциклах и попадают в разные ситуации – интересные, опасные, смешные.

Возможно, это кино задумывалось как пилотная серия нового сериала с теми же актёрами, но не получилось, скомпоновали из уже отснятого материала полуторачасовой фильм и показали по телевизору, в прокат это кино не попало.

Как ни странно, но и сценарий у фильма неплохой, и сюжетная линия прослеживается чётко, и даже снято неплохо. Добротный боевичок с погонями и стрельбой. Пусть актёры уже не так молоды и стройны, как 15 лет назад, но как мужчины они ещё ого-го, и порох в их пороховницах сухой и горючий. Показанная технология кражи дорогих автомобилей при помощи установки дымовой гранаты с дистанционной активацией под днище машины и гоп-стопом после остановки на обочине, чтобы посмотреть, что так дымит, можно использовать и сейчас – хороший способ. Может сработать даже сейчас – в век мобильных телефонов и камер видеонаблюдения. Про перевозку краденых машин в салоне туристического автобуса тоже была неплохая идея.

Само название CHiPs образовано от аббревиатуры California Highway Patrol – это прозвище дорожной полиции, так что перевод названия на русский язык вполне адекватен. А идея снять продолжение сериала витала в воздухе ещё 19 лет и всё-таки выразилась в запуск нового сезона, с новыми актёрами, само собой. Примечательно, что место латиноамериканца Эрика Эстрада занял латиноамериканец Майкл Пенья – так что даже расовый состав актёров был сохранён. Первая серия нового сериала была показана в конце марта, трансляция продолжается. Можно посмотреть. Вместо старых R 1100 RT на экране новые водяные R 1200 RT , в остальном изменений мало. Шоссе в штате Калифорния по-прежнему ровные и широкие.